Hírek
Sziasztok!
Újabb klippel érkezem, Lee Jeongmin debütáló szólókislemezéhez készült klipet fordítottam le.
Ez azt is jelenti, hogy többé nem fordítok Boyfriend klipet - hiszen Jeongmin korábban a tagok közé tartozott. A Boyfriend május 17-én hivatalosan feloszlott, így a "Stay the way you are" volt az utolsó klip, amiben együtt szerepeltek. :( Fáj a szívem értük, mert nagyon szerettem őket együtt. Viszont így sokkal jobb lesz nekik. Itt is a remek példa - Jeongmin már szólóba is kezdett, a dalt ő szerezte és a dalszöveget is ő írta. :) A tőle megszokott kiváló minőség és gyönyörű dal!
Jelentem, még élek! :D
Újabban nagyon nem vagyok aktív, tudom. Időről időre visszatérek, csak hogy jelezzem, még nem adtam fel, csak időből nem jut elég. XD
Kínkeservesen, de sikerült végre összedobnom a legújabb Boyfriend (minő meglepetés, már megint ők :D) klipet, ami a Stay the way you are címet viseli. A hír címe ezért olyan kreatív, hihi. :D
Illetve változás történt egy korábbi klipben - nemrég voltam olyan ügyes, és beszereztem a Pinky Santa kislemezt. Így (végre) le tudtam cserélni a videót. A karaoke is vadonatúj, a korábbi felirat sajnos likvidálódott, csinálhattam újra. Azért remélem, így is jó lesz. :)
Egy időre ennyi voltam, még visszatérek!
Az oldal rendkívüli változásokon ment keresztül. Sok az újdonság, amit talán így hirtelenjében fel sem tudnék sorolni. :D De azért a legfontosabbak:
1. A legkomolyabb változás az, hogy míg eddig az e107 keretrendszer 1.0.4-es verziója futott az oldalon, mostantól a 2.1.9-es verziót használom. A két rendszer rengeteg dologban tér el, számomra elég nehéz volt megszokni az új kezelőfelületet, a beállításokat meg minden egyebet. El is tartott egy darabig… ^_^” Elméletileg minden működik, amit tudtam (és eszembe jutott), leteszteltem, ennek ellenére akadhatnak hibák. Arra kérek mindenkit, ha megjelenítési problémába vagy hibaüzenetbe botlik, feltétlenül szóljon, biztos meg tudom oldani! (Azok után, hogy az átállás során olyan sok errort láttam, és mindet ki tudtam javítani, TUTI megbirkózom bármivel! XD)
2. A másik, amit személyes sikerként éltem/élek meg: a Projektek bővítmény. Nem tréfálok, ÉVEK ÓTA próbáltam beüzemelni, mert nagyon untam és fárasztó is volt html kódokkal bohóckodni. Eddig nem sikerült, de most… most mű-kö-dik! Amire kellett, azt tudja, és ez nekem bőven elég. :D A felhasználók számára is könnyebb, hiszen mindenért egy bővítmény felel, nem kell rohangálni különböző oldalak között, a projektek listázásáért szűrő felel, minden fordításnak külön lapja van, ahol igyekeztem minden fontos infót feltüntetni. Nekem meg csak egy űrlapot kell kitöltenem vagy módosítanom, és kész! :D Fantasztikus! Az már egy kicsit fura, hogy maga a bővítmény, amit egy kicsit (…?! XD) módosítottam, eredetileg az e107 0.7-es verziójához íródott, 1.0.4-en nem működött, a vadonatúj rendszeren viszont igen. Érthetetlen, de egyáltalán nem baj! :”D
3. A dizájn, mint látszik is, nem sokat változott, maximum letisztultabb lett. Ennek részben a lustaságom is az oka, könnyebb volt a meglévőt áthozni, mint újat összedobni. :”D Majd egyszer eljutok addig is!
Azt hiszem, ennyi a komolyabb és látványos változás.
És most jöjjön a „lényeg”! :D
Nagy örömmel jelentem be, hogy az egyetlen aktív projektem, a Celebrity Bromance VÉGRE elkészült. Nem, nem egy újabb részt hoztam, hanem a maradék hármat, amivel eddig adós voltam! :D Így ez a fordítás is elkészült, hurrá, hurrá! A Projektek linken meg is találjátok, legalább ti is tesztelitek, milyen lett! :D
De nem csak ennyi az egész, de nem ám! Az elmúlt időszakban három, azaz HÁROM új Boyfriend klip jött ki, kettő japán (Try my wings és Call me) és egy koreai (Sunshower). Mindhárom fordítást megtaláljátok a projektek között! :)
És a végére hagytam a rossz hírt.
Mert igen, az is van. Nem mondanám, hogy váratlanul ért, de azért szomorú, hogy újfent egyedül maradtam. Ez önmagában nem lenne baj, csakhogy a nyakamon maradt két megkezdett projekt. Egyelőre fogalmam sincs, mi legyen velük. Ha valaki járt korábban a projektek között, vagy most megnézi, láthatja, hogy nincs elvetett vagy dobott projekt kategória. Nem is kívántam bevezetni, hiszen eddig mindent befejeztünk, amit elkezdtünk. Viszont egyelőre nem fűlik a fogam egyikhez sem, mert a Real GOT7-ből még három rész van hátra (ami felér vagy 10 dorama epizóddal, annyi munka van vele egyedül…), a Minami-kun no koibitóból pedig még nyolc lefordítatlan rész van. Ezért alighanem szavazásra fogom bocsájtani a dolgot. Mert túl tudok lépni a szájhúzáson, ha van rá érdeklődés, mindig ezt tartottam szem előtt. Ha viszont ez nem válik be, a két projekt addig marad az aktív listában, amíg egyszer annyira nem fogok unatkozni, hogy megcsináljam. Talán.
Összegezve a dolgot – használjátok egészséggel megújított honlapomat! :D
És majd meglátjuk, mit hoz még a jövő~
Sziasztok!
Érkezem egy kis meglepetéssel, így karácsony ünnepén. :) Igaz, már mindkettőnek száz éve el kellett volna készülnie (révén, mind a két klip nyáron jött ki), de nem egészen úgy alakult az életem, ahogy terveztem. XD Sosem úgy alakul, tudom, de nem tehetek róla! :'D
Szóval, a két kis üdvöske: az első a Boyfriendtől a Summer, a legújabb nyári nóta. Éppen aktuális ebben a hidegben, legalább felmelegít! :D A másik szintén tőlük a Star, A Dal, amire két és fél évet vártak a rajongók. (Ha jobban belegondolok, a magyar fordításra tulajdonképpen akkor három évet kellett várni, de ezt inkább nem is feszegetem tovább... XD) Szóval elhoztam a comeback nóta fordítását, amit már olyan nagyon megérdemeltünk!
Egyelőre sajnos csak ennyi, hozom majd a többit is, nem kell aggódni! :)
Mindenkinek békés, boldog karácsonyt kívánok!
Elérkezett ez a pillanat is, a Kouyu Fansub ma ünnepli ötödik születésnapját!
Sok minden történt ez alatt az öt év alatt, és bár voltak hullámvölgyek (elég sokszor…), nem adtuk fel, és még mindig itt vagyunk. A Kouyu sosem volt az a kimondottan híres és nagy fansub, hiszen fordító mindig csak kettő volt. (Esküszöm, olyanok vagyunk, mint a Sith-ek – mindig csak egy Mester és egy Tanítvány… XD) A lelkesedés azonban töretlen maradt a csapaton belül, ennek köszönhető, hogy ímmel-ámmal ugyan (magánéleti elfoglaltságaink miatt), de aktívak vagyunk.
Mint az oldal fővezíre, ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki hozzájárult az évek során fansubunk munkásságához. Külön köszönettel tartozom Minhyunnak, aki Mea távozása után új színt hozott a Kouyu életébe, és nem mellesleg megmentett engem a csődtől. :D
Egy szó mint száz – nagyon hálás vagyok mindenért, amit ez alatt az öt év alatt kaptam mind a felhasználóinktól, mind a társaimtól. Én nagyon örülök, hogy megérte a befektetett pénz, idő és energia. Én legalábbis így gondolom. :)
Ééééés természetesen nem megyünk el e jeles nap mellett ajándék nélkül, készültünk ám! :D Minhyun tanácsára úgy döntöttünk, hogy az általa közzétett kérdőív alapján készítünk el új klipeket. A legtöbbet kért előadóktól hoztunk hát új fordításokat, ezek a szerencsések pedig – a GOT7 és Nell. Illetve én közzéteszem a Celebrity Bromance 13. évadának 2. részét (végre, ugye? XD).
Még egyszer köszönöm, és boldog születésnapot, Kouyu! :D
Nell – Dream catcher
Nell – White night
GOT7 – Never ever
Celebrity Bromance 13. évad 2. rész
[Letöltés] [Online] [1/2] [Online] [2/2]
Egy kis meglepetés! ^^ A dal Kame és Yamapi legújabb közös doramájához készült. Engem megfogott, meg nagyon szeretem őket, úgyhogy tádámmm! :D
Sajnálom, hogy úgy eltűntem, igyekszem behozni a lemaradást. A winchesterem végül szerencsésen megúszta (jobban mondva le lettek róla mentve az adatok), bár a gatyám is ráment, de legalább mindenem megvan. :) Igyekszem újra felvenni a fonalat, és hamarosan hozok mást is! Addig mindenkinek jó klipezést! :)
Sziasztok! ^^
Ma a Block B - Yesterday című számát hoztam, mint fordítást. Mivel -sajnos- Szolnokra kell utaznom terepgyakorlat miatt a projektjeim csúszni fognak. A héten szeretnék még hozni nektek egy dal fordítást, de ez attól fog függeni, hogy sikerül-e az iskolai dolgaimat rendeznem, hiszen a terepgyakorlattal párhúzamosan zajlik a vizsgaidőszakom kezdete, így a türelmeteket kérném ^^. Addig is jó szórakozást a dalhoz! ^^.
+ Megéri figyelni a haladásjelzőnket, mert azt a haladással igyekszünk frissíteni.
UI: Továbbra is kitölthető még a kérdőívünk, az eddig beérkezett válaszokat elkezdtük feldolgozni, és beszéltünk is róla. Figyelembe fogjuk venni a kéréseket, így én egy kisebb csomaggal készülni szeretnék, amint vége a bolondokházának az egyetemen. Arra kérnélek titeket, hogy továbbra is töltsétek a kérdőívet, hiszen nekünk ez egy viszajelzés, hogy a TI igényeitekhez tudjunk igazodni. Nagyon szépen köszönjük a válaszát azoknak, akik eddig kitöltötték. Nagyon jól estek a szavaitok, és öröm volt olvasni minden véleményt! ^^ Igyekszünk a kéréseket teljesíteni.
Szóval, itt tudjátok továbbra is kitölteni, ha nem tettétek volna meg. Köszönjük szépen! ^^
[Videó letöltés] [Online nézés]
UI2: Sajnos, nagyon sokat rontott az indavideó a videó minőségén, így, akik szeretik a csapatot jobban járnak, hogyha letöltik a videót, hiszen akkor tényleg full HD-ban tudják a srácokat nézni. ^^
Sziasztok! ^^
Hosszú idő után újra jelentkezem, méghozzá két jpop és egy kpop szám fordításával. Az első kettőt azért fordítottam le, mert mindig jó kedvem lesz tőle és ebben a szép tavaszi délelőttön nem is lehetne jobb választás. A kpop szám, pedig már február óta porosodott a gépemen, csak még nem volt időm kirakni, illetve meg is gyűlt a bajom a felirat égető programmal ^^"". Remélem nektek is elnyeri majd a tetszéseteket a dalok ^^. Jó szórakozást hozzá, és ne feledjétek HD-ra állítani a videókat! ^-^ Továbbra is várjuk a véleményeteket egy kérdőív formájában, ha még nem töltöttétek ki ezen a linken megtudjátok tenni. Köszönjük szépen! ^^
[Videó letöltés] [Online nézés]
[Videó letöltés] [Online nézés]
[Videó letöltés] [Online nézés]
Sziasztok! ^-^
Cly és én szeretnénk kikérni a TI véleményeteket egy kérdőív keretein belül. Szeretnénk felmérni az igényeiteket, és elégedettségeteket a fansubbal kapcsolatban. Mi tetszik nektek benne, mivel tehetnénk még jobbá a fansubot stb.. Ha van 2-3 percetek az alábbi linken töltsétek ki a kérdőívet, hogy a TI igényeitekhez tudjunk igazodni ^-^.
Itt tudjátok kitölteni
Köszönjük szépen a segítséget! ^-^
UI: Addig is készülök két dal lefordításával, melyet hamarosan láthattok az oldalon.
Végre kész lett! ^_^ Iszonyú nehéz szülés volt, mert az hagyján, hogy a neten fellelhető összes fordítás pontatlan volt, maga a japán átírás is durva hibákat rejtett... Úgyhogy elővettem az eredeti füzetkét, és leszótáraztam az egészet. XD Sokáig tartott, de megérte! (Talán.) Nem mondom azt, hogy az én fordításom tökéletes, de mindenképp közelebb van az eredetihez. :D Legalábbis az emlékek nem halnak meg, és a világ se lép monokrómba. (Jesszus, ez még mindig fáj...)
Egy szó mint száz - jó szórakozást!
Magánéleti OFF: Egy darabig sajnos nem tudok jelentkezni új fordítással. Ezt a klipet is már úgy fejeztem be, hogy átmenekítettem a laptopra, mert a PC-m elkezdett döglődni. Nos, mára meg is döglött. Jobban mondva a winchester, amin többek között az írásaim, a már megkezdett fordítások és még számos felbecsülhetetlen értékű adat volt. Igaz, ma küldték el a szervizből a központba, hogy megpróbálják lementeni róla az adatokat, de egy kicsit azért jártas vagyok az informatikában - nem fűzök hozzá sok reményt... Nehéz lesz nulláról újra kezdeni, de ennyire már ismerem magam, úgyis megoldom. Egyelőre sírok, mást már nemigen tehetek.